→ 為了保持專業性與一致性,建議整份履歷使用單一語言。如果對日文沒自信,也可選擇英文(但請先確認企業是否接受)。畢竟是應徵日本企業,避免中、英、日混雜會是加分關鍵。
→ 履歷上的照片也是第一印象的重要關鍵。請務必選用整潔服裝、背景乾淨、具有專業感的證件照,避免自拍或濾鏡照片。
很多企業都表示,看見自然大方的證件照,更容易對求職者留下好印象。
→ 台灣的履歷格式可以用嗎?還是要改成日本式?我們也常收到類似的提問。
對於第一次撰寫日文履歷的朋友,我們建議可使用最基本的「日式履歷表(JIS格式)」,並加上說明個人專長的資料,如:主修專業、過去經歷、作品集等,讓企業更全面地認識你。
→ 相較於手寫,電腦打字的履歷在閱讀上更清楚,格式也更容易調整,能幫助你呈現出整齊且有條理的印象。
我們也發現:大多數企業(特別是辦公室職缺、資訊類職務)都偏好電腦打字的履歷書。即使是服務業、銷售業等產業,現代也多以電腦履歷為主。
所以,無論你字跡美醜,我們都推薦使用電腦打字!
💡 補充: 建議使用標準字型如「明朝體」或「游明朝體」,避免花俏字型(例如娃娃體),以免讓企業感覺不夠正式。
→ 英文履歷不一定需要使用日式格式,建議可參考「英文CV範本」來撰寫,格式會更自由。不過別忘了再次確認企業是否接受英文履歷喔!